「système social」のコアイメージコアイメージ
社会を動かす制度や規則が結びついた全体
「système social」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble organisé des institutions, des règles et des relations qui structurent la vie d'une société.
「système social」の語源語源
système socialは、systèmeはギリシャ語sustēmaをもとにしたラテン語systema、socialはラテン語socialisに由来する語
「système social」のコラムコラム
- フランスで医療や年金などの公的保障をまとめていう定着した表現は sécurité sociale で、système social より具体的な制度を指す。
「système social」は英語では
- 「社会制度」 → social system和英辞典で見る