「sur toute la ligne」のコアイメージコアイメージ
一つの事柄を、端から端まで余すところなく覆うイメージ
「sur toute la ligne」のフランス語での定義フランス語での定義
À tous les égards, sans exception dans la situation considérée.
「sur toute la ligne」の語源語源
sur toute la ligneは、sur「〜の上に」、toute「すべての」、la ligne「線」を組み合わせ、線の全域を表す形から広がった表現
「sur toute la ligne」のコラムコラム
- 「battu sur toute la ligne」は、試合や議論の一場面でなく、全体で完全に敗れたことを表す強い言い回し