「sur commande」のコアイメージコアイメージ
注文が合図となり、その内容に合わせて製作や準備が始まるイメージ
「sur commande」のフランス語での定義フランス語での定義
Fait ou préparé en fonction d'une commande reçue.
「sur commande」の語源語源
sur commandeは、sur「〜に従って」とcommande「注文」を組み合わせた表現で、注文に応じた対応を示す
「sur commande」のコラムコラム
- fabriqué sur commandeなら、工場で大量に作り置きする品でなく、注文内容を受けて製造する品を指す