「sur écoute」のコアイメージコアイメージ
会話や通信が、本人に知られないまま外部から聞かれている状態
「sur écoute」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une personne, d'un téléphone ou d'une communication soumis à une écoute secrète.
「sur écoute」の語源語源
sur écouteは、écouterから生まれた名詞 écouteに、対象を監視下に置くsurを組み合わせた成句
「sur écoute」のコラムコラム
- à l’écouteは相手に耳を傾ける意味だが、sur écouteは本人に隠れて通信を聞かれる意味で、前置詞の違いが意味を分ける