「sous-verge」のコアイメージコアイメージ
主に車を引く馬のそばで、馬車を動かす力を加える馬
「sous-verge」のフランス語での定義フランス語での定義
Cheval placé auprès du cheval de brancard afin de renforcer l'attelage d'une voiture.
「sous-verge」の語源語源
sous-vergeは、sous-（下位・補助）とvergeを結んだ古い馬車用語で、vergeだけから添え馬の意味を直接導くことはできない
「sous-verge」のコラムコラム
- 馬車の絵や古文書でこの語を見たとき、動物一般の「補助役」ではなく、車を引く馬の編成を表す語として読むと文脈を取りやすい