「sous le choc」のコアイメージコアイメージ
突然の出来事に心を揺さぶられ、反応できないほど動揺している状態
「sous le choc」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui reste profondément bouleversé et comme paralysé par un événement inattendu.
「sous le choc」の語源語源
sous le chocは、前置詞sous「下に」と名詞choc「衝撃」を組み合わせた表現で、衝撃に押さえ込まれた状態を示す
「sous le choc」のコラムコラム
- 身体的な衝突だけでなく、訃報や重大な発表による精神的な衝撃にも使われる