「se tirer une balle dans le pied」のコアイメージコアイメージ
自分で選んだ手段が、自分の足元を崩してしまうイメージ
「se tirer une balle dans le pied」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir de manière à se nuire soi-même ou à rendre son propre objectif plus difficile à atteindre.
「se tirer une balle dans le pied」の語源語源
se tirer une balle dans le piedは、文字どおり自分の足を撃つ行為を、自分で不利を招く行動に重ねた表現
「se tirer une balle dans le pied」のコラムコラム
- 否定的な発言や不用意な決定で、自分の交渉や評価を悪くする場面にも使われる