「sans-couilles」のコアイメージコアイメージ
大事な場面で踏み出せず、勇気を欠いている様子を、乱暴な比喩で示すイメージ
「sans-couilles」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui n'a pas assez de courage pour agir ou prendre des risques.
「sans-couilles」の語源語源
sans-couillesは、否定を表すsansと、俗語で「睾丸」を指すcouillesから成る複合表現で、勇気のなさを比喩的に表す
「sans-couilles」のコラムコラム
- この形容詞は性別によって形を変えず、男性にも女性にも使えるが、俗語なので公的な文章には向かない用法