「sahib」のコアイメージコアイメージ
植民地期のインドで、現地社会の上位にいる欧州人を呼ぶ敬称
「sahib」のフランス語での定義フランス語での定義
Titre historique employé en Inde pour s'adresser à un Européen ou le désigner avec respect, notamment sous la domination britannique.
「sahib」の語源語源
sahibは、ヒンディー語・ウルドゥー語の sāhib「主人・尊敬される人」を借用した語で、元はアラビア語 ṣāḥib に由来する
「sahib」のコラムコラム
- sahibはフランス語の日常会話で広く使う敬称ではなく、植民地史やインドを扱う文章で出会う歴史語