「romancer」のコアイメージコアイメージ
現実の材料に想像を加え、物語として形を整える働き
「romancer」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner à une histoire ou à des faits la forme d'un roman en y ajoutant des éléments imaginés.
「romancer」の語源語源
romancerは、古フランス語romanzから生まれたroman「小説」をもとに作られた動詞
「romancer」のコラムコラム
- 歴史上の人物や出来事について romancer une biographie と言うと、事実だけを記すのでなく、描写や想像を加えて物語化する含み
「romancer」は英語では
- 「小説化する」 → fictionalisenovelize和英辞典で見る
- 「物語化する」 → novelize和英辞典で見る