「rive gauche」のコアイメージコアイメージ
川を下る人から見て左に広がる岸辺
「rive gauche」のフランス語での定義フランス語での定義
Rive située du côté gauche d'une personne qui regarde vers l'aval d'un fleuve ou d'une rivière.
「rive gauche」の語源語源
rive gaucheは、岸を表すriveに左を表すgaucheを加えた表現で、川の向きに基づいて岸を区別する
「rive gauche」のコラムコラム
- 岸の左右は地図の上下ではなく、川の下流側を向いたときの左右で決まり、パリでは左岸が概ねセーヌ川の南側に当たる