「retraduction」のコアイメージコアイメージ
一つの原作に、時代や目的の異なる訳を新たに加えること
「retraduction」のフランス語での定義フランス語での定義
Nouvelle traduction d'un texte qui a déjà été traduit.
「retraduction」の語源語源
retraductionは、再度を表すre-がtraductionに付いた語
「retraduction」のコラムコラム
- 文学作品では、言葉づかいが古くなった訳を現代の読者向けに改める場合に用いられる