「pour sûr」のコアイメージコアイメージ
疑いを残さず、ある事実や出来事を確かなものとして受け止めるイメージ
「pour sûr」のフランス語での定義フランス語での定義
De manière certaine, sans aucun doute.
「pour sûr」の語源語源
pour sûrは、pour「〜のために」とsûr「確かな」から成る固定した副詞句で、英語のfor sureに対応する表現
「pour sûr」のコラムコラム
- bien sûrは返事や同意にも使えるが、pour sûrはある事実や出来事の確実さを強く述べる表現