「pour la route」のコアイメージコアイメージ
出発後の移動中に使うものを、先に手元へ用意しておくイメージ
「pour la route」のフランス語での定義フランス語での定義
En prévision d'un trajet, pour être consommé ou utilisé pendant celui-ci.
「pour la route」の語源語源
pour la routeは、pour「〜のために」にla route「道」を続け、移動中に使う目的を示す句
「pour la route」のコラムコラム
- 「pour la route」は、店で「à emporter」と言う場合と違い、持ち帰る方法ではなく移動中に使う目的を示す表現