「pour de vrai」のコアイメージコアイメージ
疑いやごっこを振り切り、現実として受け入れられる確かさ
「pour de vrai」のフランス語での定義フランス語での定義
Vraiment, sans plaisanter et dans la réalité.
「pour de vrai」の語源語源
pour de vraiは、pourと、形容詞vraiを名詞的に用いたde vraiから成る成句で、作り事を表すpour de fauxとの対比で意味が定まる表現
「pour de vrai」のコラムコラム
- 「Tu le penses pour de vrai ?」のように文末に置くと、相手の発言が本気かどうかを確かめる働き