「piquer une tête」のコアイメージコアイメージ
水の中へさっと入り、軽く泳いで水から上がる動き
「piquer une tête」のフランス語での定義フランス語での定義
Aller dans l'eau pour y faire une courte baignade.
「piquer une tête」の語源語源
piquer une têteは、piquerが表す急な入り込みにtête「頭」を組み合わせ、頭から水へ入る場面をもとにした慣用表現
「piquer une tête」のコラムコラム
- 「On va piquer une tête ?」は、暑い日に海やプールへ行って少し泳ごうと誘う、くだけた言い方