「peau de chagrin」のコアイメージコアイメージ
最初は十分に見えても、何かを重ねるたびに残りが縮んでいくイメージ
「peau de chagrin」のフランス語での定義フランス語での定義
Ce qui diminue peu à peu jusqu'à devenir presque nul, en parlant d'une quantité ou d'une ressource.
「peau de chagrin」の語源語源
peau de chagrinは、peau「皮」と革の名chagrinから成り、バルザックの物語で縮む皮を指したことから先細りの意味を得た表現
「peau de chagrin」のコラムコラム
- フランス語では予算や人員にもpeau de chagrinを使い、使うほど余裕が減る状態を具体的に表せる