「payer le prix」のコアイメージコアイメージ
何かを得たり選んだりしたあと、その見返りとして苦しい結果を引き受ける状態
「payer le prix」のフランス語での定義フランス語での定義
Supporter les conséquences difficiles d'un choix, d'un acte ou d'une situation.
「payer le prix」の語源語源
payer le prixは、payer「支払う」がprix「代価」を負担する形で、行動の結果を受ける意味になる表現
「payer le prix」のコラムコラム
- この句のprixは金額に限らず、時間や自由なども指せるため、「payer le prix de la liberté」のようにも使われる
「payer le prix」は英語では
- 「代金を支払う」 → take care of和英辞典で見る