「pénates」のコアイメージコアイメージ
家族が安心して暮らす場所を見守る、家に根ざした守護の力
「pénates」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans la Rome antique, le terme désigne des divinités du foyer censées veiller sur la maison et ses habitants.
「pénates」の語源語源
pénatesは、ラテン語penus「家の食料や家財」に結びつく名から生まれ、家の守護神を表す語になった
「pénates」のコラムコラム
- フランス語の「retourner à ses pénates」は、直訳の神々ではなく「自分の家へ帰る」を表す定型表現