「oiseau de paradis」のコアイメージコアイメージ
楽園にいる鳥を思わせる、鮮やかで印象的な花
「oiseau de paradis」のフランス語での定義フランス語での定義
Plante ornementale tropicale aux fleurs colorées dont la forme rappelle celle d'un oiseau.
「oiseau de paradis」の語源語源
oiseau de paradisは、oiseau(鳥)に de paradis(楽園の)を加え、現実離れした花の姿を表す複合表現
「oiseau de paradis」のコラムコラム
- 植物名としては単なる直訳の「極楽鳥」ではなく、花の形から名付けられたストレリチアを表すことが多い
「oiseau de paradis」は英語では
- 「極楽鳥」 → bird of paradise和英辞典で見る
- 「ストレリチア」 → Strelitziaparadise flower和英辞典で見る