「mettre à sac」のコアイメージコアイメージ
場所を暴力的に荒らし、そこにある物を奪い尽くすイメージ
「mettre à sac」のフランス語での定義フランス語での定義
Piller complètement un lieu en emportant les biens qui s'y trouvent.
「mettre à sac」の語源語源
mettre à sacは、mettre（置く）とsac（袋）を組み合わせた成句で、場所の物を袋に入れて持ち去る意味につながる
「mettre à sac」のコラムコラム
- mettre à sacは単なる盗みより被害の大きい表現で、une ville mise à sacなら略奪された町を指す