「mal nécessaire」のコアイメージコアイメージ
不快さや害をともなうが、目的を実現するために受け入れざるを得ないもの
「mal nécessaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Inconvénient qu'il faut accepter parce qu'il est indispensable pour atteindre un objectif.
「mal nécessaire」の語源語源
mal nécessaireは、mal「害や不都合」とnécessaire「必要な」を組み合わせた名詞句
「mal nécessaire」のコラムコラム
- 英語のnecessary evilに近い表現で、政策や制度だけでなく、避けたい手段を受け入れる場面にも使われる表現