「le moment venu」のコアイメージコアイメージ
必要な時点が到来し、そこで次の行動や出来事へ移るイメージ
「le moment venu」のフランス語での定義フランス語での定義
Quand le moment approprié sera arrivé.
「le moment venu」の語源語源
le moment venuは、le momentの「時点」とvenirの過去分詞venu「来た」から成り、「時点が来た段階」を表す形
「le moment venu」のコラムコラム
- 文頭の「Le moment venu,」は、条件を直接表すsi節ではなく、主節に先立って時の到来を示す分詞構文
「le moment venu」は英語では
- 「時が来れば」 → when the time comes和英辞典で見る