「laisser de marbre」のコアイメージコアイメージ
心が石のように動かず、出来事の影響が内側に届かない
「laisser de marbre」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne susciter chez quelqu'un aucun sentiment ni aucun intérêt.
「laisser de marbre」の語源語源
laisser de marbreは、laisserの「〜のままにする」とmarbreの「大理石」が結び付き、動かない物を人の心にたとえた表現
「laisser de marbre」のコラムコラム
- 肯定的な感動にも否定的な衝撃にも使え、冷たい態度を非難する語とは限らず、単に反応がない事実を述べる表現