「kintsugi」のコアイメージコアイメージ
ひびや欠けを隠さず、金色の線として残して器の傷を景色に変える修復
「kintsugi」のフランス語での定義フランス語での定義
Technique japonaise consistant à réparer des céramiques avec de la laque et de la poudre d'or.
「kintsugi」の語源語源
kintsugiは、日本語の金継ぎに由来し、kin（金）とtsugi（継ぎ）から成る語
「kintsugi」のコラムコラム
- kintsugiは、フランス語でも日本文化を扱う文脈でそのまま使われ、wabi-sabiと並ぶ場合は前者が修復技法、後者が美意識を指す