「jusqu'alors」のコアイメージコアイメージ
ある基準時を終点として、そこに至るまでの過去を振り返る視点
「jusqu'alors」のフランス語での定義フランス語での定義
Avant ce moment-là et jusqu'à ce moment-là.
「jusqu'alors」の語源語源
jusqu'alorsは、jusque（…まで）と alors（その時に）を組み合わせ、過去の基準時までを示す副詞表現
「jusqu'alors」のコラムコラム
- 物語や報告で新しい事実を示す前に使われ、それまでの状況とその後の変化を対比しやすくする表現
「jusqu'alors」は英語では
- 「それまで」 → theretofore和英辞典で見る