「jusqu'à un certain point」のコアイメージコアイメージ
物事を一つの境目まで進め、そこから先には広げないイメージ
「jusqu'à un certain point」のフランス語での定義フランス語での定義
Jusqu'à une limite ou à un degré déterminé, mais pas complètement.
「jusqu'à un certain point」の語源語源
jusqu'à un certain pointは、前置詞jusqu'àと不定の境目を表すun certain pointから成る表現
「jusqu'à un certain point」のコラムコラム
- この表現のpointは具体的な地点でなく、考えや状態の程度を表すため、「ある地点まで」ではなく「ある程度まで」と訳す用法