「jusqu'à l'os」のコアイメージコアイメージ
骨のいちばん奥まで届くほど、物事が極限まで及ぶイメージ
「jusqu'à l'os」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière complète et profonde, jusqu'au degré le plus extrême.
「jusqu'à l'os」の語源語源
jusqu'à l'osは、jusqu'àが到達点、l'osが骨を指し、骨まで届くほどという表現から徹底性を表す副詞句になったもの
「jusqu'à l'os」のコラムコラム
- 「trempé jusqu'à l'os」は雨などで服の内側までぬれた状態を表し、人を主語にして使うことが多い
「jusqu'à l'os」は英語では
- 「すっかり」 → completelyinside out和英辞典で見る
- 「徹底的に」 → inside outthoroughly和英辞典で見る