「juger sur pièces」のコアイメージコアイメージ
事件の結論を、当事者の出席ではなく書面の内容から出す
「juger sur pièces」のフランス語での定義フランス語での定義
Trancher une affaire en se fondant uniquement sur les documents du dossier, sans audition des parties.
「juger sur pièces」の語源語源
juger sur piècesは、juger「判断する」にsur pièces「書類に基づいて」を加えた表現
「juger sur pièces」のコラムコラム
- à l’audience（法廷での審理）と対照的に、当事者を法廷で直接尋ねず書類で進む審理を表す法律表現