「joué d'avance」のコアイメージコアイメージ
展開を待たなくても、結末が変わらないと受け取られるイメージ
「joué d'avance」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ne laisse presque aucun doute sur son issue, parce que cette issue semble fixée à l'avance.
「joué d'avance」の語源語源
joué d'avanceは、jouer「勝負を行う」とd'avance「前もって」を合わせた表現で、勝負が済んだように結果を表す
「joué d'avance」のコラムコラム
- 「Le résultat est joué d'avance」のように使い、試合だけでなく選挙や交渉などの結果にも、結末がほぼ決まったという含み