「icitte」のコアイメージコアイメージ
話し手のいる場所を、ケベックらしいくだけた響きで指し示す感覚
「icitte」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans le français québécois familier, icitte indique l'endroit où se trouve la personne qui parle.
「icitte」の語源語源
icitteは、iciに口語的な音の付加が生じてケベックで定着した地域形
「icitte」のコラムコラム
- ケベックの小説や字幕でicitteを見たら、標準語の誤記ではなく、登場人物の地域性やくだけた話し方を示す表記