「futon」のコアイメージコアイメージ
床に置いて体を休める、厚みのある日本式の敷き寝具
「futon」のフランス語での定義フランス語での定義
Couchage japonais formé d'un matelas que l'on étend habituellement sur le sol
「futon」の語源語源
futonは、日本語の寝具名「布団」をそのまま借りた語で、フランス語でも日本文化に関わる寝具を指す
「futon」のコラムコラム
- フランス語では futon が、折りたたみ式でソファにもなる家具を指す場合があるため、文脈で寝具か家具かを見分ける