「franponais」のコアイメージコアイメージ
フランス語と日本語が一つの発話の中で重なり、どちらか一方だけではない表現になること
「franponais」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression qui combine des mots ou des éléments du français et du japonais.
「franponais」の語源語源
franponaisは、フランス語を表す françaisと日本語を表す japonaisから作られた語
「franponais」のコラムコラム
- franponaisは、フランス語を学ぶ日本人の誤りだけでなく、両言語を意図的に組み合わせた表現にも使える語