「franchir le cap」のコアイメージコアイメージ
長く進んだ道の先で、一区切りとなる基準を通り過ぎる場面
「franchir le cap」のフランス語での定義フランス語での定義
Atteindre puis dépasser une limite ou un seuil considéré comme important.
「franchir le cap」の語源語源
franchir le capは、franchir「越える」とcap「岬」を組み合わせた表現で、航海で岬を越える動きが比喩化したもの
「franchir le cap」のコラムコラム
- capは単なる目標ではなく通過点を表し、franchir le cap des cent pointsのように到達後の前進まで含む表現