「fonds de travaux」のコアイメージコアイメージ
建物をみんなで維持するため、工事用に前もって集めておく共有の資金
「fonds de travaux」のフランス語での定義フランス語での定義
Réserve d'argent constituée par les copropriétaires afin de payer des travaux nécessaires ou prévus dans l'immeuble.
「fonds de travaux」の語源語源
fonds de travauxは、fonds「資金」にde travaux「工事のための」を続けた表現で、工事に使う積立資金を表す
「fonds de travaux」のコラムコラム
- 管理費にあたるcharges courantesが日常の維持に使われるのに対し、fonds de travauxは集合住宅の工事に備える資金として案内される