「foncer tête baissée」のコアイメージコアイメージ
勢いを抑えず、周囲を見ないまま前へ突き進む
「foncer tête baissée」のフランス語での定義フランス語での定義
Agir avec précipitation et détermination, sans réfléchir aux conséquences ni tenir compte des obstacles.
「foncer tête baissée」の語源語源
foncer tête baisséeは、foncer「勢いよく突進する」にtête baissée「頭を下げた状態」が組み合わさり、周囲を見ずに進む姿から生まれた表現
「foncer tête baissée」のコラムコラム
- foncerだけなら単に急いで進む意味にもなるが、tête baisséeが付くと無謀さまで表す