「faire grincer des dents」のコアイメージコアイメージ
納得できない出来事が、人々の内側に歯ぎしりするような不快感を広げる
「faire grincer des dents」のフランス語での定義フランス語での定義
Causer chez une ou plusieurs personnes une irritation marquée ou un profond mécontentement.
「faire grincer des dents」の語源語源
faire grincer des dentsは、faire「させる」とgrincer「きしむ」とdents「歯」から成り、歯ぎしりを不満の表れとして捉える表現
「faire grincer des dents」のコラムコラム
- 「faire grincer des dents」は、怒鳴るほどの激怒より、決定や発言への不満が人々の間に広がる場面で使われる表現