「et j'en passe」のコアイメージコアイメージ
多くの例を並べたあと、同じ種類の例がまだあると示して先へ進む流れ
「et j'en passe」のフランス語での定義フランス語での定義
S'emploie après une énumération pour indiquer que l'on omet d'autres éléments du même genre.
「et j'en passe」の語源語源
et j'en passeは、etで「そして」、j'en passeで「そのうちのいくつかを省く」を表す句が組み合わさった表現
「et j'en passe」のコラムコラム
- 文章で列挙の最後に置かれると、後ろにある同類の内容を省略する合図になり、訳文の「など」に対応する範囲を見抜ける