「envers et contre tout」のコアイメージコアイメージ
周囲の反対や予想外の事態に負けず、同じ方針を貫くイメージ
「envers et contre tout」のフランス語での定義フランス語での定義
En faisant quelque chose malgré les obstacles, les oppositions ou les circonstances défavorables.
「envers et contre tout」の語源語源
envers et contre toutは、対象に向かうenversと反対を示すcontreをtout「すべて」と結び、反対するものが何であれ進む意味を持つ慣用表現
「envers et contre tout」のコラムコラム
- 「malgré tout」は起きたことを受けて「それでも」と述べる語で、「envers et contre tout」は反対や困難を押し切る行動そのものを強く示す
「envers et contre tout」は英語では
- 「何があっても」 → no matter what happens和英辞典で見る