「entre deux eaux」のコアイメージコアイメージ
二つの選択や立場の間に浮かび、どちらにも決めきれない状態
「entre deux eaux」のフランス語での定義フランス語での定義
Rester indécis entre deux choix, deux positions ou deux groupes, sans prendre clairement parti.
「entre deux eaux」の語源語源
entre deux eauxは、entreは「〜の間」、deuxは「二つ」、eauxは「水」を表し、二つの水の間にいる形から中間の立場を表す成句になった
「entre deux eaux」のコラムコラム
- 「entre deux eaux」と「entre deux feux」は形が似るが、前者は決めきれない中間状態、後者は二つの危険や攻撃の間に置かれる状態を表す