「durcir le ton」のコアイメージコアイメージ
話し合いの余地を狭めるように、言葉の調子を厳しくすること
「durcir le ton」のフランス語での定義フランス語での定義
Adopter dans ses paroles une attitude plus sévère et moins conciliante.
「durcir le ton」の語源語源
durcir le tonは、durcir「硬くする」とle ton「話し方の調子」が組み合わさり、発言を硬くして譲歩しにくい調子を表す表現
「durcir le ton」のコラムコラム
- 声を荒らげることを表すhausser le tonと異なり、音量よりも態度や言葉の厳しさに焦点がある表現