「douce-amère」のコアイメージコアイメージ
周りの草木に茎をからませ、紫の花から赤い実へ移る野生植物
「douce-amère」のフランス語での定義フランス語での定義
Plante grimpante des haies et des chemins, avec de petites fleurs violettes et des fruits rouges.
「douce-amère」の語源語源
douce-amèreは、甘いことを表すdouceと苦いことを表すamèreを組み合わせた名で、茎の味が甘さから苦さへ変わる特徴を示す
「douce-amère」のコラムコラム
- 辞書でdouce-amèreを植物名として見た場合、文脈によっては「甘くて苦い」という形容詞の組み合わせにも読めるため、名詞かどうかが読み分けの手がかりになる