「deux fois plutôt qu'une」のコアイメージコアイメージ
一度で足りるところを二度選ぶほど、相手の提案を強く快く受け入れるイメージ
「deux fois plutôt qu'une」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression qui signifie que l'on accepte une proposition avec grand plaisir et empressement.
「deux fois plutôt qu'une」の語源語源
deux fois plutôt qu'uneは、deux fois「二度」とune fois「一度」をplutôt que「〜よりも」で比べ、二度でも選ぶほど喜んで受け入れる成句
「deux fois plutôt qu'une」のコラムコラム
- 誘いや申し出への返事に使うと、単なる承諾ではなく、少し大げさなほど乗り気な気持ちが伝わる表現