「derrière les fourneaux」のコアイメージコアイメージ
台所で火や調理器具を使い、料理を仕上げている状態
「derrière les fourneaux」のフランス語での定義フランス語での定義
Être occupé à préparer un repas en cuisinant.
「derrière les fourneaux」の語源語源
derrière les fourneauxは、derrièreと調理用のかまどを表すfourneauから成る慣用表現で、調理中の状態を表す
「derrière les fourneaux」のコラムコラム
- 「être derrière les fourneaux」のようにêtreとともに使う形が多く、単なる場所ではなく料理をしている働きを示す