「de la même eau」のコアイメージコアイメージ
同じ性質や傾向を持つ人や物が、ひとつの水の流れに属するように見えるイメージ
「de la même eau」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a la même nature ou des caractéristiques semblables à une personne ou à une chose
「de la même eau」の語源語源
de la même eauは、文字どおり「同じ水の」を表す語が結びつき、同じ性質を持つという比喩になった表現
「de la même eau」のコラムコラム
- 人について使うと、能力よりも性格や品性が似ているという意味になり、悪い性質を持つ人々をまとめて述べる場面でも使われる