「dans les cartons」のコアイメージコアイメージ
考えられた企画が、実行される日を待って保管されている状態
「dans les cartons」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'un projet prévu qui reste à l'état d'idée ou de préparation sans être encore mis en œuvre.
「dans les cartons」の語源語源
dans les cartonsは、dans「中に」とles cartons「箱」が結びつき、企画を箱の中にしまって実行を待つ比喩になった表現
「dans les cartons」のコラムコラム
- ニュースでun projet dans les cartonsといえば、企画が存在することは示すが、実現の時期や確実性までは示さない
「dans les cartons」は英語では
- 「構想段階」 → drawing board和英辞典で見る