「dans la ouate」のコアイメージコアイメージ
外からの不安や苦労が届かない、やわらかな守りの中にいる状態
「dans la ouate」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière confortable, à l'abri des difficultés et des soucis de la vie.
「dans la ouate」の語源語源
dans la ouateは、dans laは「中で」、ouateは「綿」を表し、体を包むやわらかさから苦労から守られた暮らしを表す比喩表現
「dans la ouate」のコラムコラム
- 「vivre dans la ouate」は、苦労を知らずに育った人をやや批判的に表すことがあり、単なるぜいたくさだけを指すとは限らない