「d'une seule traite」のコアイメージコアイメージ
一度始めたことを途中で分けず、同じ流れのまま完了へ運ぶ感覚
「d'une seule traite」のフランス語での定義フランス語での定義
Accomplir une activité en continu, depuis son commencement jusqu'à sa fin.
「d'une seule traite」の語源語源
d'une seule traiteは、de uneがd'uneに縮まり、seuleが「ただ一つの」、traiteが一度に進む区間を表して、全体で一続きの行為を示す表現
「d'une seule traite」のコラムコラム
- 「d'une seule traite」は、長編小説を読み終えた場面で使うと、読書の速さではなく中断のなさを伝える表現