「couper la parole」のコアイメージコアイメージ
相手の発言が続くはずの場面で、別の発言を差し込み流れを断つイメージ
「couper la parole」のフランス語での定義フランス語での定義
Interrompre le discours de quelqu'un en parlant avant qu'il ne l'ait terminé.
「couper la parole」の語源語源
couper la paroleは、動詞 couper「切る」と名詞 parole「言葉」から成る慣用表現で、言葉を切る比喩を表すもの
「couper la parole」のコラムコラム
- この表現では、さえぎられる人を「couper la parole à quelqu’un」のà以下で示し、話し手本人を目的語にしない