comme une traînée de poudre

「comme une traînée de poudre」の発音・読み方

/kɔm yn tʁɛne də pudʁ/

「comme une traînée de poudre」の意味

「comme une traînée de poudre」の例文

La rumeur s'est propagée comme une traînée de poudre.

そのうわさはあっという間に広がった。

「comme une traînée de poudre」のコアイメージコアイメージ

小さな火種が粉の道を一気に走り、情報やうわさが広がるイメージ

「comme une traînée de poudre」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière très rapide, en se propageant de proche en proche

「comme une traînée de poudre」の語源語源

comme une traînée de poudreは、火薬の粉が連なった道を火が急速に進む様子から、急速な広がりを表す比喩

「comme une traînée de poudre」のコラムコラム

  • うわさやニュースなど情報の広がりに使われ、主語には人より情報を置くことが多い
↑ TOPへ